一圖看清「LR水」vs 「HS水」 有咩分別！

溫馨提示：由於LR水貨源短缺，請將上圖發給獸醫診所，以便獸醫考慮轉用HS水！

Q1: Lactated Ringer’s Solution（LR水）有咩用途？
A1: Lactated Ringer’s Solution（又稱乳酸林格氏液，俗稱「皮下水」或「LR水」）主要用於補充體液與電解質，適用於脫水、低血容量、電解質不平衡或手術期間的靜脈輸液。其主要成份包括鈉、鉀、鈣、氯化物及乳酸鈉，模擬人體血漿電解質組成，有助維持酸鹼平衡及血液循環穩定。

Q2: 點解叫做「皮下水」？
A2: 「皮下水」係香港常見俗稱，指將 Lactated Ringer’s Solution 以皮下注射（Subcutaneous infusion）方式輸入體內，常用於長者、慢性病患者或無法靜脈注射人士作輕度補水用途。實際上，佢係一種靜脈輸液，但可視情況以皮下方式使用。

Q3: LR水同普通鹽水有咩分別？
A3: 普通鹽水（0.9% NaCl）只含鈉同氯離子，而 LR水除咗鈉、氯外，仲含有鉀、鈣同乳酸鈉，成份更接近人體血漿，對維持電解質平衡更有效，特別適合大量輸液或手術後使用。

Q4: LR水啱用喺邊啲情況？
A4: LR水適用於脫水、燒傷、手術中補液、腹瀉或嘔吐導致電解質不平衡、低血容量性休克等情況。亦常用於產科、急症或長者皮下補水。

Q5: LR水點樣幫助維持酸鹼平衡？
A5: LR水中的乳酸鈉喺肝臟代謝後會轉化為碳酸氫鈉，有助中和體內過多酸性物質，維持血液 pH 值穩定，特別適用於輕度代謝性酸中毒患者。

Q6: LR水可以皮下注射嗎？
A6: 可以。雖然原本設計為靜脈輸液，但喺某啲臨床情況下，例如長者或末期病人無法建立靜脈通道時，可用作皮下注射（Subcutaneous infusion），俗稱「皮下補水」，需由醫護人員操作。

Q7: LR水有咩常見副作用？
A7: 一般耐受性良好，但如輸入過量或過快，可能引起水腫、肺積水或電解質失衡（如高鈉血症、高鉀血症）。皮下注射時可能出現局部腫脹或紅腫。

Q8: LR水唔適合邊類人使用？
A8: 有腎功能不全、高鉀血症、心衰竭或肝功能嚴重受損人士應慎用或避免使用 LR水，因為可能無法有效代謝乳酸或排出鉀離子。使用前應由醫生評估。

Q9: LR水可以用嚟補鈣嗎？
A9: LR水含有少量鈣離子（約1.5 mEq/L），可作為輕度鈣補充，但唔適合作為治療低鈣血症的主要方案。如需高劑量鈣補充，應使用專門鈣劑。

Q10: LR水可以每日使用嗎？
A10: 是否每日使用需視乎臨床需要及醫生指示。長期使用需監察電解質水平、腎功能及輸液量，以防水腫或電解質紊亂。

Q11: LR水同 D5W 有咩唔同？
A11: D5W（5% 葡萄糖水）主要用於補充能量及水份，不含電解質；而 LR水含多種電解質，適合用於補液及維持電解質平衡。兩者用途唔同，唔可互相替代。

Q12: LR水可以加藥落去一齊打嗎？
A12: 一般唔建議隨便將藥物加入 LR水，因為某啲藥物（如含磷酸鹽或碳酸氫鈉）會與鈣離子產生沉澱。如需混合使用，應由醫護人員確認相容性。

Q13: LR水可以喺屋企皮下補水嗎？
A13: 某啲慢性病人或安寧療護患者可喺醫生指示下由家人或護理人員協助進行皮下補水，但必須經過培訓及嚴格消毒程序，並定期覆診監察。

Q14: LR水有冇含糖？
A14: 無。Lactated Ringer’s Solution 唔含葡萄糖，主要成份係電解質同乳酸鈉。如需補糖，可考慮使用 D5LR（含5%葡萄糖的 LR水）或 D5W。

Q15: LR水可以用喺小朋友身上嗎？
A15: 可以，但劑量需根據體重及臨床需要調整。小兒使用時應特別留意電解質及液體平衡，並由兒科醫生指導。

Q16: LR水可以用喺孕婦嗎？
A16: 可以。LR水常用於產科，例如分娩期間補液或預防低血壓。使用前仍應由產科醫生評估整體狀況。

Q17: LR水開咗之後可以擺幾耐？
A17: 一般建議即開即用。如無菌操作下開封，最多可於24小時內使用完畢。開封後應避免污染，並妥善保存於室溫下。

Q18: LR水係咪等於電解質飲品？
A18: 唔係。LR水係醫用輸液，需經靜脈或皮下注射使用，唔可以口服。電解質飲品如運動飲料係口服用，成份含糖較高，兩者用途完全唔同。

Q19: LR水係咪等於生理鹽水？
A19: 唔係。生理鹽水只含0.9% 氯化鈉，而 LR水含有多種電解質及乳酸鈉，成份更接近血漿，適合更複雜嘅補液需求。

Q20: LR水可以喺藥房買到嗎？
A20: LR水屬醫療用輸液，通常只供醫院、診所或經醫生處方使用。香港一般藥房唔會出售，亦唔建議自行購買或使用，應由醫護人員操作及監察。